El sábado el fuego pasó de un local a las oficinas de la Corte Suprema de Albania

El sábado 17 de octubre, quinto día de las marchas en Tirana, el fuego empezó en el primer piso de un comercio pegado a la Corte Suprema y, por lo fuerte de las llamas, pasó a las oficinas del tribunal. El parte es de las 19:30. En la calle se seguía pidiendo la renuncia de Edi Rama. El jueves él había escrito que no renuncia y que los gobiernos se cambian en elecciones.

El clip de la portada circuló el domingo 18: se ven columnas, una llama grande del lado derecho y una persona de espaldas con los dos brazos en alto, y en el piso hay restos. La Corte queda nombrada en el parte de las 19:30.

A la tarde de ese sábado, antes de ese incendio, Skënder Hita, director general de la Policía del Estado, dio el balance de los cinco días. Había 167 detenidos y otras 388 personas con proceso penal abierto. Siete policías estaban suspendidos, con un sumario por haberse excedido. Hita contó 132 policías heridos, y dijo que se habían incautado bombas molotov y hondas. En grupos de redes, según él, se llamaba a atacar a los efectivos con medios para incendiar y para estallar. Agregó que quienes hacen eso no representan a todos los que marchan ni el reclamo de los estudiantes, que ningún policía recibió orden de salir del procedimiento, y pidió a los padres que cuiden a los menores.

La transcripción de esa conferencia dice que fueron arrestados 167 ciudadanos y que otros 388 quedaron con proceso penal. En el sitio de la Policía del Estado ese parte no está. El comunicado de Hita que sí está publicado es el del jueves 15: ahí hablaba de unas 72 horas de violencia y contaba 71 policías heridos, un recuento anterior a esta conferencia. Un cable de la misma jornada, firmado desde Tirana, le atribuye a Hita 1.067 detenidos y los mismos 388 procesados. Otro despacho del sábado publica los 167 detenidos en esos cinco días. Las dos cifras de detenidos salen de la conferencia del sábado y quedan separadas. El documento del 167 es la transcripción.

El Ministerio de Salud publicó el recuento de la gente que atendió en la protesta del sábado: 65 personas, 37 policías, 24 manifestantes y 4 transeúntes, entre ellos un menor. En ese parte, doce estaban internados en el Hospital Universitario de Tirana. En los cinco días el ministerio sumó 272 atendidos: 169 policías, 82 manifestantes y 21 transeúntes. El 132 de Hita es la planilla de policías heridos hasta la tarde del sábado. El 169 de Salud es la planilla de policías atendidos a lo largo de esos cinco días.

El domingo a la noche Hita informó que grupos con la cara tapada prendieron fuego el primer piso del comisariato número 3 de Tirana. Tiraron molotov, pirotecnia, piedras y objetos duros contra el edificio y contra los que estaban de guardia. Diez policías resultaron heridos. Hita dijo que esos diez no habían participado en los operativos de los días anteriores, y que el ataque también ponía en riesgo a las personas detenidas que estaban adentro. La frase del parte es que un ataque a un comisariato no es una protesta. Ese mismo día hubo otros ataques, con piedras, pirotecnia, esferas de metal y molotov, y hirieron a varios policías más. Ese segundo número no está en el parte. Hita dijo que los efectivos llevan seis días de violencia seguida.

En el parte de Hita del sábado a la tarde, en el recuento de Salud de esa jornada y en el parte del comisariato 3 no se menciona tropa extranjera.

El lunes 19 la policía de Tirana informó sobre la concentración del domingo: 68 detenidos en flagrancia y 22 personas más con proceso penal. Entre los 68 hay siete menores, de 15 a 17 años. El parte los vincula con piedras, objetos duros y pirotecnia contra policías y contra edificios públicos y privados, y cuenta 20 policías heridos en esa jornada. Los nombres salieron solo en iniciales. Ese 68 es el parte del domingo. Queda aparte del 167 de la tarde del sábado y aparte del 1.067 del cable.

El lunes a las 18:50 varios cientos seguían moviéndose por Tirana después de los choques. En el bulevar de los Mártires de la Nación se oían pedidos de renuncia de Rama. Los grupos quedaron repartidos entre la zona de los nueve pisos, el bulevar Zogu i Parë y la calle Dibra.

Hay otro clip de los disturbios de esa semana. El archivo está fechado el 16 de octubre y muestra un interior con escalera, papeles en el piso y gente adentro. Uno lleva máscara.

Marjana Koçeku, diputada independiente, dijo el sábado que acompaña la protesta, que es un derecho de los estudiantes y un respiro de la democracia. Dijo que no comparte la idea de que la protesta dañe el camino a la Unión Europea, y que lo que sí lo daña es la corrupción y la falta de democracia. Del Partido Socialista, el partido de Rama, dijo que hace falta un diálogo más sano y voces críticas, y cerró con la fórmula de hoy o nunca. El domingo se presentó como la diputada más joven, con un año en la política, y contó que dejó el grupo parlamentario socialista tres meses antes, después de diez meses en esa banca, a partir de las marchas del flamenco. Dijo que vio golpes, palos y gas contra estudiantes y menores, y que policías de civil se llevaban de la calle a menores y a estudiantes, también a personas que no estaban en la marcha.

Estas marchas arrancaron en mayo, cuando entraron máquinas al paisaje protegido de Pishë Poro–Nartë, en el delta del Vjosa y la laguna de Narta. El proyecto que la calle señala es el complejo de costa asociado al fondo de Jared Kushner. El jueves 15 Rama ya había escrito que no deja el cargo.

Nota relacionada: En Tirana, estudiantes y policía chocaron, y el primer ministro de Albania, Edi Rama, dijo que no renuncia