Magnitude 7.4 quake rocks western Colombia, killing at least 111 people

Origen del artículo: Estados UnidosEsta nota fue traducida del inglés
Resumen objetivo
Colombia's President Abelardo de la Espriella said at least 87 people were injured and around 1,600 buildings were damaged, including at least 61 that completely collapsed. Local authorities said the death toll included at least 40 people who were killed in the Risaralda region, where Pereira is located, and 27 people
Original del medio
Probabilidad de asistencia IA
11%
Muy bajo
- ·No se detectaron plantillas típicas de LLM
Estimación heurística del original del medio (muletillas, variación sintáctica, especificidad). No es prueba forense ni acusa al periodista.
Versión fundamentada
Del medio
CALI, Colombia — A powerful 7.4 magnitude earthquake struck western Colombia on Monday, killing at least 111 people, damaging hundreds of buildings and leaving many trapped under debris while their loved ones and rescue workers searched through rubble. Search teams and civilians picked through the remains of destroyed buildings in the country's third-largest city, Cali, passing large pieces of concrete and other rubble down a long line of volunteers. "Our building has basically been left in ruins, and the building next to ours? Completely collapsed, " said Álvaro López, who cradled his dog as he watched the search. The desperate scene recalled the searches still ongoing in neighboring Venezuela weeks after that country was devastated by two powerful earthquakes. Besides Cali, the quake ravaged cities across western Colombia, including Pereira, Quibdo and Manizales, and was felt in neighboring Ecuador and Panama. The epicenter was in San Jose del Palmar, a community of about 4,800 people in the Choco region about 250 miles (400 kilometers) west of Bogota, the U. S. Geological Survey said. Colombia's President Abelardo de la Espriella said at least 87 people were injured and around 1,600 buildings were damaged, including at least 61 that completely collapsed. He declared an emergency to expedite funding for the quake recovery. "We aren't going to leave people alone. They are in our hearts and we are going to tend to people with our full determination, " he said. Colombia's Geological Service said Monday's quake was the country's strongest recorded "in the 21st century, " and that it was followed by several aftershocks. Colombia's Pacific region around the epicenter lies along the "Ring of Fire, " the line of seismic faults encircling the Pacific Ocean where most of the world's earthquakes occur. The Pacific, particularly the Choco region, is one of Colombia's poorest, nestled in dense jungle. Much of Choco is only reachable by boat or plane, which may pose difficulty in assessing the wider toll. Local authorities said the death toll included at least 40 people who were killed in the Risaralda region, where Pereira is located, and 27 people in the Valle del Cauca region, where Cali is located, including three children. Authorities also confirmed nine people killed in Choco, two in the Caldas region and a 73-year-old in the Antioquia region. It was not immediately clear where the other 32 people died. The earthquakes left many in the Andean nation unnerved after two back-to-back quakes devastated neighboring Venezuela in late June, destroying hundreds of buildings and killing more than 6,300 people. By Monday afternoon, people had begun reporting their loved ones missing on digital databases just as civilians did following Venezuela's earthquakes. One database had more than 2,000 people, mostly in Cali and Pereira, with the number steadily climbing. Photos of the missing included a young mother and her baby in Pereira; another showed an 80-year-old woman in Cali whose family was desperately looking for details after her building collapsed. Jorge Moncayo, a 64-year-old taxi driver in Cali, said he saw plumes of dust shoot up across the city as buildings collapsed. Residents and rescue workers were searching the rubble for survivors. The local government said that people remained trapped in a number of the city's 380 damaged buildings. "My entire house shook. I've never lived through such a powerful earthquake, " he said. "We're thanking God we're
Fuentes
- También reportado por La Nación Política (independiente) · https://www.lanacion.com.ar/politica/el-gobierno-se-puso-a-disposicion-de-las-autoridades-colombianas-tras-el-terremoto-y-expreso-su-nid10082026/
- También reportado por El País (independiente) · https://elpais.com/america-colombia/2026-08-11/ultima-hora-del-terremoto-en-colombia-en-directo.html
- También reportado por El País América (independiente) · https://elpais.com/america-colombia/2026-08-11/cali-pasa-la-primera-noche-despues-del-terremoto-que-viene-despues-de-esto.html
- También reportado por El País (independiente) · https://elpais.com/america-colombia/2026-08-10/rodrigo-leon-geologo-colombiano-experto-en-terremotos-habra-replicas-la-ciudadania-tiene-que-prepararse.html
- También reportado por The Guardian (independiente) · https://www.theguardian.com/world/live/2026/aug/10/74-magnitude-earthquake-shakes-colombia-causing-serious-damage-latest-news
- También reportado por NYT Americas (independiente) · https://www.nytimes.com/2026/08/10/world/americas/colombia-earthquake-venezuela-brothers.html
- También reportado por NYT Americas (independiente) · https://www.nytimes.com/2026/08/11/world/americas/colombia-earthquake-cali-medellin-deaths.html
- También reportado por NYT Americas (independiente) · https://www.nytimes.com/2026/08/10/world/americas/colombia-quake-maps.html
- También reportado por NYT Americas (independiente) · https://www.nytimes.com/2026/08/10/world/americas/earthquake-colombia-cali.html
- También reportado por NYT Americas (independiente) · https://www.nytimes.com/2026/08/10/world/americas/colombia-earthquake-de-la-espriella.html
- También reportado por Al Jazeera English (independiente) · https://www.aljazeera.com/news/2026/8/11/colombia-quake-frantic-search-for-survivors-as-over-2700-reported-missing?traffic_source=rss
- También reportado por The Guardian (independiente) · https://www.theguardian.com/world/2026/aug/10/colombia-earthquake-cali-pereira-choco
- También reportado por Clarín Mundo (independiente) · https://www.clarin.com/mundo/zurdos-hdp-tiemblen-influencer-colombiana-fanatica-milei-tuiteo-meme-libertario-terremoto-pedir-perdon_0_NcMelHQhOq.html
- Artículo del medio — NPR · https://www.npr.org/2026/08/10/nx-s1-5927515/earthquake-western-colombia
Sesgo en esta pieza
Lenguaje cargado
Adjetivos o fórmulas de impacto que empujan una emoción sin sumar un hecho (ej. «escandaloso», «IMPACTANTE», «slammed»). No se marcan palabras literales de un desastre o crimen real (ej. «catástrofe» en un terremoto).
Qué significa nivel 2/5
Moderada: hay un empujón retórico o un hueco, pero el hecho sigue claro.
Frase del original
«destroyed»
Por qué se marcó en esta pieza
Señal de lenguaje cargado en el cuerpo: aparece «destroyed». Loaded English framing that judges rather than reports a measurable fact. Fragmento: «…teams and civilians picked through the remains of destroyed buildings in the country's third-largest city, Cali, passin…». (Nivel 2/5 — solo esta pieza, no el medio entero.)
No mide la objetividad del medio completo: solo señales en el texto de esta noticia.
Debate
Entrá para comentar. Podés leer todo sin cuenta.
- Todavía no hay comentarios.