—°
ArgentinaSociedad· BBC Latin America (EN)

La historia de la comunidad galesa en la Patagonia que perdura tras 150 años

Estadio en Gales (ilustrativa) - Archivo Público

Artículo original · BBC Latin America (EN)

Origen del artículo: Reino UnidoEsta nota fue traducida del inglés

Resumen basado en fuentes

Existe una pequeña porción de Gales en Argentina desde hace más de 150 años. Alrededor de 160 emigrantes galeses navegaron a la Patagonia en 1865 para crear un nuevo asentamiento, 'Y Wladfa', donde su lengua, cultura y religión pudieran florecer libres de la influencia y el dominio inglés.

Versión fundamentada0 comentarios

Versión fundamentada

Según BBC Latin America (EN). De qué se trata: cobertura internacional en inglés; a continuación, los hechos recuperados del medio (sin inventar datos adicionales).

  • Existe una pequeña porción de Gales en Argentina desde hace más de 150 años.
  • Alrededor de 160 emigrantes galeses navegaron a la Patagonia en 1865 para crear un nuevo asentamiento, 'Y Wladfa', donde su lengua, cultura y religión…
  • El idioma todavía se habla activamente allí, mientras que más de 50.000 patagones pueden afirmar tener ascendencia galesa.
  • James nació y creció en Trelew, ciudad fundada en 1886 por colonos galeses en la provincia de Chubut.
  • "Soy parte de una familia galesa, una colonia galesa que se instaló en el sur de Argentina, específicamente en Chubut", dijo James a BBC Sport Wales. Fuente: https://www.bbc.co.uk/sport/football/articles/c5ywqxvgzl0o?at_medium=RSS&at_campaign=rss

Del medio

There has been a small slice of Wales in Argentina for more than 150 years.

About 160 Welsh emigrants sailed to Patagonia in 1865 to create a new settlement, 'Y Wladfa', where their language, culture and religion could flourish free from English influence and dominance.

The language is still actively spoken there, while more than 50,000 Patagonians can claim Welsh ancestry.

James was born and raised in Trelew, a city founded in 1886 by Welsh settlers in the Chubut province.

Its name translates from Welsh to 'Town of Lewis' in honour of its founder, Lewis Jones.

"I'm part of a Welsh family, a Welsh colony that settled in southern Argentina, specifically in Chubut, " James told BBC Sport Wales.

"Five generations of my family were born in Trelew, and I'm part of the the fifth generation.

"Over the years my family settled in Chubut and that's where my story, my family, and all my ancestors come from. "

After the first journey across the Atlantic Ocean from Wales to Patagonia in 1865, more followed over the next few years.

Many Welsh immigrants in 19th-Century North America later joined the South American settlement to help sustain the Welsh-speaking community.

After the initial settlement in the Chubut Valley proved difficult, additional groups arrived not only from Wales, but also from established Welsh farming communities in the United States.

"Looking into my family's history, the first member to travel to Patagonia was William James on a ship from the United States, " added Jeremias.

"David Stephen James was the first member of the family born in Argentina, and that would be my great-great-grandfather.

"Then came my great-grandfather, my grandfather, my father, and me. All born in Trelew.

"The land in Chubut was granted to Welsh settlers, and my family still live there today. That land belongs to us. "

Beyond his Welsh heritage, James has a powerful personal story.

Original del medio

Probabilidad de asistencia IA

6%

Muy bajo

  • ·Poca alineación léxica entre titular y cuerpo

Estimación heurística del original del medio (muletillas, variación sintáctica, especificidad). No es prueba forense ni acusa al periodista.

Señales de sesgo en esta pieza

Nivel de señales observables en el texto. No representa una medición ideológica ni una evaluación general del medio.

Sin señales detectadas según la metodología. Eso no demuestra objetividad del medio: solo indica que no hallamos una señal anclada en esta pieza.

Más en Fundado

ArgentinaSociedad

Otras piezas con el mismo alcance o tema.

Comunidad

Debate

Sin comentarios

Opinión libre. Si citás un dato, sumá una fuente — se destaca en el hilo.

Todavía no hay comentarios

Sé el primero en aportar. Si afirmás un hecho, una fuente suma.